分卷阅读9(3/3)

    ……他立刻知道了为什么。这是一首关于男孩文森特头一回恋爱的歌：他爱上的是另一个男孩。“他只能想着他，从第一天起，从他第一次看到他的时候起。”

    埃瑞克暗想，倘若在小镇上的派对里播出这首歌来，那气氛不用说会有多古怪。至于家庭聚会更不用想，没哪一个家伙敢冒这种天下之大不韪。

    副题部分用了灵歌的风格。萨拉·科纳似乎很喜欢也很擅长做那个。他不大喜欢那种风格，总觉得和德语歌曲格格不入——但不得不承认放在这首歌里十分动人：萨拉那甜美、高亢而富有感染力的声音占据了车里的小小空间，在他的耳朵和脑海里回响。

    “妈妈，我再也不能思考。我想我在发烧。我想我不想要这样。

    “妈妈，现在我该怎么做？我想我一定会死掉。若我的心破碎了会怎样？

    “不，我的孩子，不会是那样。请相信我，宝贝，你也不会死掉。

    “那只是爱情，对此没有解药。我知道那令人疼痛，但它会过去，你也会看到。……

    “你可以起诉德意志银行，阅读圣经，问询惠特尼，然而对于爱情，他们全无方案。

    “你现在的感受，有些人永远不会感受到。那只是爱情，对此没有解药 。”

    埃瑞克听完了整首歌。他有些发愣，就又放了一遍。

    然后，仿佛是要同他心底里不断升起的那种令人坐立不安的感觉对抗，他用力摇了摇头，好像这么做就可以把那些旋律从脑袋里扔出去。

    他把手机丢到一边，随即发动了汽车。

    作者有话要说：

    *按照德国的继承法，个人遗嘱不能完全排除法定继承顺序。如在遗嘱中确立的继承人并非法定继承人，则原本的法定继承人依然可获得其法定继承部分的一半。

    **萨拉·科纳(Sarah er)的《文森特》于2019年4月问世，因其歌词直白在当时受到了一些抵制，少数电台以保护青少年为名拒绝播放，如南德的Antenne Bayern 电台则将其剪掉了第一句（同在一地的Bayern3电台则未剪而正常播放）。萨拉拒绝修改歌词并表示这首歌是她最重要的作品——它也的确最终成为了她的代表作，今天是Spotify上播放量最高的德语歌曲之一。

    在此译出第一段的歌词（副歌部分“妈妈”已放在文内）：

    文森特想着女孩的时候硬不起来

    他已经尝试过好几次，而且真的很努力了

    他的朋友们都在玩GTA

    文森特只想溜走，在碧昂斯的歌声中跳舞。

    他只能想着他，从第一天起，

    从他第一次看到他的时候起。

    他站在那儿，看起来那么酷

    那一刻文森特知道了，

    现在是爱情降临。

    小说发生的时间是2019年（10月3日是周四）。菲里克斯因为很早就离开了德国，听过的德语流行乐有时间断层：他听过彼特·福克斯(Peter Fuchs)的《湖边的房子》(1991年的歌)和更早时期的法尔可(Falco)，但埃瑞克提到的其他活跃在近十年的德语歌手他都没听到过——除了萨拉·科纳和她的《文森特》。

本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)