第53章(3/4)

    「谢谢你。」

    好不容易才拥有的技能，所以能使用的话是再好不过的事了。

    到万一的时候会有作用。

    不是在僵局时被迫得不得不使用，而是在实战中应该尝试一次吧。

    以魔法攻击为主体的半兽人的话，那是个好机会。

    「好，要上了！」

    打开了门，移动到boss的房间内。

    雪莉站在正面，从三方将boss包围。

    从正面的雪莉用棍棒、从斜后面的我用迪兰达尔狠狠轰出。

    果然一击是不会倒下的。

    「xx的兽之战士？将xx之力解放出来，夺命，野兽攻击！」

    罗克珊咏唱着技能，用弯刀劈出去。

    不不，途中(咏唱)没有被翻译。

    攻击劈中了那个东西，不是什么只看到是普通的斩击。

    怎么看都没有成功。

    「那么就不行吗？」

    「好像失败了。卜拉欣语是很难的。」

    「慢慢就好了。」

    迴转到半兽人的背后，到罗克珊身边去。

    咏唱咒文的本身浮现在脑海里。

    「アマラハ的兽战士？将xx。啊，我明白了。将八十之力解放出来，是吧。」

    「アマラハ是什么？」

    翻译出来(发现)最开首部份是错误的。

    另一个地方是罗克珊自己修正的。

    半兽人的脚下浮现红色的魔法阵，所以用迪兰达尔进行斩击。

    「アマラハ、アマラマ、アララハ、丑陋的……」(葵花：大概是ugly的发音……)

    「丑陋？」

    「那个。总有那样的感觉在迴响。」

    给罗克珊说中了，只有翻译成丑陋。

    「丑陋啊。」

    「但是，丑陋的兽战士是没有的啊。」

    只是偶然被翻译了吗？。

    如果不是偶然的话，是什么接近的吗？

    一边警惕着魔法阵一边考虑。

    「不是丑陋的，而是丑(しこ)呢？」

    「アムラハ？」

    「丑。」

    「丑？」

    我的卜拉欣语罗克珊复述了。

    不太明白，但也不觉得是错误。

    「古老的说法，有着强而有力的意思，大概。」

    (葵花：日语中丑(しこ)是有强而有力的意思。)

    因为魔法阵再次浮现所以一边中断着一边说明。

    也不知道是否有(这个字)。

    在卜拉欣语中。

    「我是丑(强而有力)的吗？」

    「这样的话语您知道吗？」

    雪莉一边闪过魔物的拳头一边问起来。

    魔法以外，半兽人果真是赤手空拳似的。

    物理攻击没有那么厉害。

    「哎、哎呀。」

    既然翻译了所以是好吧。

    「丑(强而有力)的兽之战士，将八十之力解放出来，夺命?野兽攻击(beast attack)！」

    罗克珊将建议劝告接受了，修正咏唱放出了技能。

    途中的疑问形式依然。

    与最初的时候一样的攻击，所以同样是失败了。

    浮现了红色的魔法阵，迪兰达尔斩下去。

    罗克珊再次咏唱，然而只能是同样的东西。

    果然还是疑问形式所以是不行的。

    战士？这样的询问似乎是很难成功的吧。

    「怎么样？」

    「我想大概就是失败了。果然卜拉欣语很难的。」

    「没有办法啊。因为是卜拉欣语啊。」

    雪莉安慰着，就是这样吗？。

    「或者说，战士？不是，武士的，不是吗？」

    一边挥舞着迪兰达尔一边试着说。

    (像)「ちはやぶる神」、「たらちねの母」。

    「八十」之类的枕词的话，那应该是「武士」。

    (葵花：枕词，见于日本古时歌文中的修辞法之一，尤指和歌等中，冠于特定词语前而用于修饰或调整语句的词语─沪江小d)

本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>