分卷阅读4(3/3)

    “最出名的一句！”雷神再次传过来纸条，我那叫一个恍然大悟啊，幸好这句我也会：“The sky don’t leave the trace of the wings, but the bird has flown.”

    心想着这次还不对？我向同桌再次投去感激的眼神，用眼神告诉她：“以后我出书了，一定为你写篇文章叫”同桌的雷神”。

    为了让她感受到我的坚定，我甚至悄悄用力握了一下她的肥手，但她显然不能领会，貌似还骂了一句“有病”……

    但我并不生气，是真的不生气，等到课后她明白我此刻的用意，届时她一定会感动的痛哭流涕。

    “很好，看来你本人很喜欢泰戈尔的诗……”伏地魔夸赞道。

    我暗自得意洋洋：这次还不挽回点颜面，我好歹也是文科状元，又是凭总分第一进的这个班级，可是我高兴的太早了，不知道伏地魔这是欲抑先扬。

    “可是我让你翻译的也不是这句，而是生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美！”伏地魔同样优雅的答复道，可我知道：伏地魔很生气，后果很严重。

    “噢，let……life……be……be……”该死的，这“绚烂”用英语怎么说来着？此刻真是知道什么叫“书到用时方恨少”了。

    最后结巴半天，愣是嘴里蹦不出来下一个单词，三瞥雷神，雷神却三缄其口，气的我直跺她几脚解气。

    “坐下吧！希望有些同学上课，不要给我思想逍遥游。”很快，伏地魔不满的开了口，我却如遇大赦，立马坐了下来。

    “现在我来翻译一下：let life bebeautiful like summer flowers ah like autumn leaves.”伏地魔缓缓的朗诵出口。

    “kao，不是吧！beautiful=绚烂？”我对着雷神大肆吐嘈……早知如此，我刚才就不想的那么复杂了。

    文化美异还真是可怕，还是中文翻译博大精深，瞧这feel，瞧这意境，虽然中国很多方面都还有待发展，但是汉字，绝对足以让每个ese都深感牛逼！

    同时，我认为中国人的理解力也比外国人要强，要不，为什么我们能看懂好莱坞各种大片，他们却不能理解周星驰式的幽默？

    再举个简单的事实，周总理当年在那么艰苦的环境下都能自学学会八国外语，外国人够聪明吧，又是造飞机、又是造原子弹的，学个汉语还不照样困难的跟什么似的？

    所以说，中国人的发展前途还是很光明的，虽然道路是曲折了点……

    第六章，课堂上的小插曲（二）

    是谁说：人多力量大的？要我说：人多憋死人哪！可恶的是个别老师还尤其喜欢拖堂，伏地魔就是典型代表，记得赵本山“捐款“小品中，有句台词叫：“现场直憋”我现在这叫“课堂直憋”啊！

    “下课……”我想一定是阿拉丁神灯听见了我的祷告，我一边往厕所的方向走，一边还不忘嘱咐雷神：“别管我，先去排队……”

    哗……这世上该没有什么声音，比厕所冲水声再美妙的了……（无论对于厕内还是厕外的人而言：都是不同程度的解脱啊！此地此时，“相对论”——在这里被得到了充分的证明与理解。）

    从厕所出来，我尽量以最快的速度奔向食堂，脑海里仿佛看见了卖火柴的小女孩看到的场景：烤鸭，餐具……（当然了，老奶奶除外）。

本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)