分卷阅读39(2/3)

    比尔博没给他说完的机会。

    “多明智呀你”他干巴巴地评论。索林支吾着随后叹了口气。

    他刚才听错了——没有其他解释。然而他的脑袋已经在重播索林的话。突然之间比尔博有些晕眩他依稀看到索林坐到桌边挑了离比尔博最近的椅子——因此他俩的膝盖几乎要碰到了。比尔博想反对就像刚才索林试图靠近或是叫他名字时那样。不过这次哈比人舌尖发麻没有词从他唇间流出。

    “我的继承人”索林挠着修剪整齐的胡子肯定道。

    “好吧”索林答应了。“我退位了”他粗略地总结道。

    “可你没死”想到那个比尔博便发着抖反驳。

    “那么现在谁统治着伊鲁勃”比尔博发现自己在问。

    你怎能待在我的厨房赞美着他如何适合你挚爱的王位比尔博想问不过他不敢。

本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>

    “像我早就说过的我放弃了王位”索林带着罕见的耐心再次解释。“假如我死在那场大战中丹恩会代替我成为国王。”

    “我被驱逐了。”

    “你那句话什么意思”比尔博问。

    哦比尔博要做的事不止是晕倒。首先他要晕倒然后一旦他醒过来他要扇索林巴掌。反复地。

    索林似乎留意到了而他的目光立刻软化下来。

    “你什么意思”比尔博飞快地问。他耐心渐失——矮人怎么能那么愚蠢无视自己的存在和充满期待的蓝眼睛正在对自己做的事呢就连索林表现谦卑的努力都让比尔博心烦。哈比人含糊地比划了一下挥挥手好像那个简单的动作就能把索林推出大门。“你应该知道回伊鲁勃的路假如你不知道我会给你一张详尽的地图然后祝你好运接着……”

    “我非常清楚丹恩是你的继承人”比尔博咕哝。“可是他怎能代替你成为山下国王”

    “我在绿龙旅店租了房间把大部分行李留在那里包括我的坐骑”他解释说。随后索林的声音压得更低。“我不愿看起来像是要逼你假如你……”

    “丹恩”索林答道。“他会成为非常出色的国王。我想他已经证明了那点他被我们族人广泛爱戴而他掌管铁丘陵的经验足以预示他很快就会成为中土最受尊敬的统治者之一。而且你知道他的继承者取的是我的名字译注这个是真的丹恩的儿子的确叫索林大概是为了致意和补偿没能登上王位而让丹恩捡了皮夹的索林·橡木盾”矮人补充道大概是希望能把比尔博从惊愕中摇醒。

    我要晕了比尔博想。他能感觉到脚趾刺痛和轻微耳鸣。

    “我不能当国王”他凑近比尔博低语。“我当着国王的大部分时间里都感觉我不适合那王位。假如菲力和奇力还活着我会无比自豪地栽培他们成为我的继承者我会为他们留在王位上然后尽可能地等待几年随后为菲力加冕一旦我认为他准备好接受这责任。他们将会作为命定的王子那样被教导而菲力将会成为多么杰出的君主”索林的目光落到自己的双手而这让比尔博很难不想去亲吻他的脸颊和眼睑。“但他们的死改变了一切。丹恩是我的继承人可他并不年轻或是缺乏经验实际上在统治上他比我有经验得多而且更喜欢政治和外交。我不过是个流亡国家的领袖。丹恩能顾好自己他不需要我而且他会成为比我好得多的国王。”

    “你要昏倒了吗”索林问。

    “你脸色发白”索林轻语带着对比尔博来说过头的注意力端详着哈比人。

    “我不准备晕倒”比尔博唐突地宣布。他几乎快要解释说假如索林真的希望防止他昏倒的话他就不该坐得那么近不过他摇摇头只是说道“回答我。”

    “比尔……”

    “我放弃了王位”矮人点点头进一步解释“然后我被驱逐出了伊鲁勃。”

    “丹恩”哈比人重复好像他没听到其他话一样。

    “回伊鲁勃去”哈比人重复道集中注意力响亮清晰地念出每一个音节。

    “你……什么什么”比尔博结结巴巴。

    哈比人缓慢地拿起一块司康饼用钝刀切开。随后他给其中半块涂上一层厚奶油再加上草莓酱。比尔博看到这个没流口水绝对是个凶兆。不过比尔博还是咬下司康饼强迫自己咀嚼后吞下去。

    矮人的嗓音充满关切足以令比尔博头脑清醒过来。哈比人从桌上拿开手赶在索林的粗手指能握住之前他没漏掉索林的手指转而紧张地捏住桌子边缘的模样。

    “别叫我的名字”哈比人打断他。

    但他因为说这些话而破音比尔博发现自己在脸红。他为自己的行为羞耻。他本该能够控制这个的就像他过去那样自从他回到袋底洞后无数次做过的那样。不过索林在过去十几个月里从未与他共处一室他从未如此靠近。比尔博在幻觉中都能闻到他的味道——雨水和木柴。

    比尔博的嘴猛地合上。

    “就像我刚说过的”索林嘟囔“我不能。”