Chapter 5. 似乎答应和变态约会?!(下)(3/3)
我看着聊天框里时断时续的对方正在输入,竟有些期待他接下来的回应。
我并不是真的想伤害你。我猜,是你反抗的模样让我着迷。不知道为什么,我喜欢上同你较量的感觉。无论是精神还是肉体层面,我确实享受能够征服你的快乐。
尽管知道自己并不会操你,但我渴望看到你眼中的恐惧。这听上去,糟糕极了(Thats fucked up, isnt it?)
好一番直率的坦白。
我没料到他能如此敞开心扉,毫不避讳地展露出自己黑暗而又脆弱的心思。
还不算太糟。我想继续同他聊下去,就像捕猎,有的捕食者喜欢猎物乖乖滚到他们脚边,张口就能吃。有的捕食者却更享受追逐的过程,一步步一点点征服猎物。你显然属于后者。
猎物?
他会对这个比喻感兴趣,我倒一点也不意外。
我认为你的理想伴侣会是那种自愿甘做猎物,并能从中感到快乐的人。
你愿意试试吗?(Are you volunteering?)
隔着屏幕,我都能想象出他打下这番话的自大模样。我边摇头边向他发送出一列大写的NO.
真残忍。过了几秒钟,他又继续发来,星期四校队周联赛你来吗?
STILL NO.
冰雪公主,我要怎么做才能打动你?
要到我的电话号码。 我捉弄他。
好吧。我会的。
等我拿到你的电话号码,我希望能看到你高傲的身躯出现在星期四的观众席上。
EXCUSE ME?
一次小赌,无关痛痒,不是吗?
总觉得有些不太对劲,但我还是决定答应他。
Fine.
发送完消息后,我退出聊天框,看了看时间,竟和他不知不觉间聊了这么久。
真把自己当免费心理咨询师了。我在心里自嘲。
正当我准备关上手机,突然弹出了一条来自陌生号码的短信。
晚安,甜心。
我难以置信地看着这条短信,浑身寒毛乍起。尽管我知道以他的能力,他肯定能要到。但也不至于这么快。
我忿忿不平地给他发消息:
这不公平!你早就拿到了我的手机号码!
甜心,愿赌服输。
--
作者胡说八道环节:
在写这一章的时候,我的内心只能用吴京那张著名表情包来概括:我是中国人,只想说中国话。
这中文怎么写都写不顺滑,比翻译同人文更难下笔。
讲句老实话:还是写肉最舒畅。
哎。自己挖的坑,跪着也要写完....
我当初是为了什么才想着写两个外国人??!
都怪查尔斯·布考斯基(雾)下一章,一定要让到这个脏老头派上用场。
写文的中途,重新看了一遍《亢奋》里Nate扮演者Jacob Elordi的采访。作为四分卫,他是一个掌控全局的人,习惯于比别人多想一步...... 这种无论在球场上还是在生活中都处处算计的变态,谁能不爱呢(大雾
本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)