分卷阅读192(3/3)

    "可是—"欧若尔的下巴微微颤动起来，"—她不该就这样被忘记。她不该成为一个毫不起眼的注脚。这不该是唯一一条与她相关的信息。她应该拥有属于自己的章节，拥有一整本为她而写的书。"她声音颤抖。"爸爸也不该被拿来和伏地魔相提并论，不该被当作一个没有灵魂的怪物，不该被误解为他所做的一切都是出于自愿—"她用掌根按住眼睛，深吸了一口气。"抱歉。我总是以为自己能控制好情绪，可每次都变得这么—愤怒，我觉得自己快要吐了。"

    她轻叹一声，飞快地眨了眨眼。过了一会儿，她重重地呼出一口气，给了詹姆一个略显紧绷的微笑。"至少我身边还有你，还有金妮姨妈。妈妈说不管什么时候，只要我想谈谈，都能告诉她或者爸爸，但是—"她的嘴唇扭曲了一下，"—她实际上并不记得全部的事情。她还必须要事先服药，如果我开始哭，她就会呼吸困难，紧抓着爸爸的手，脸色越来越白。每当这种时候，爸爸看起来总是一副宁可去死的样子，而且似乎觉得我再也不会愿意和他说话了。"

    她攥紧了书缘，指关节都开始泛白。最后，她把书放了下来。"我都想象不出，如果没有你和金妮姨妈，如果不能把我所想的一切都写信告诉你们，我该怎么办。在学校的时候我很孤独，你知道的，我总是不得不在课堂上给出我明知是错误的答案，因为如果我说实话，我可能就会永远失去爸爸妈妈。我总是觉得，不管我和别人关系有多亲近，他们永远都不可能真正了解我，也不可能真正了解任何我关心在乎的事情。而你是唯一一个了解我的人。"

    詹姆对她微笑，绿色的眼睛明亮而认真。"我永远都会在你身边。"

    欧若尔点点头，片刻后，她也朝他缓缓微笑。

    他们凝视着对方，四周有一瞬间的静谧，仿佛直到此刻才意识到他们正面对面站在一条空荡荡的过道里。

    欧若尔屏住呼吸，两颊泛起了淡淡的红晕。詹姆眼睛的颜色变得深暗。他向前一步，与她靠得越来越近，然后向她伸出了手。

    清脆的铃铛晃动声从店门口的方向传来。詹姆直起身子，把手缩了回去，胡乱捋了捋自己的红发，不自然地咳了两声，四下张望着。"呃，你知道，如果我们再不出去，我妈随时都有可能出现。不过—呃—我们确实应该多聊聊—有关于—"他的脸红得几乎滴血，"你懂的—如果你想的话。"

    欧若尔呆呆地站在原地，好一会儿才回过神来，"哦，对。我们—是该多聊聊。"她不停地点着头，拖着步子从他身边挤了过去。

    二人匆匆向书店门口走去，那本通史被留在了他们身后，仍然摊开在带有照片的那一页。照片下方说明文字写道：

    "霍格沃茨铁三角，摄于2002年圣诞。哈利·波特与挚友罗恩·韦斯莱（参见：第七章，罗恩·韦斯莱）及麻瓜出身的女巫赫敏·格兰杰。格兰杰在第二次巫师战争初期便离开了英格兰前往国外学习治疗。她是战后幸存者之一，却成为了人口再增长计划中的代孕者，并最终死于监禁期间。她是凤凰社中的一位非活跃成员，未曾参加任何战斗。"

    —

    （全文完）

    关注或联系原作者请至tumblr senlinyu/senlinyuwrites。

    参与原作讨论请至Facebook小组Granians and Paper es。

    关注或联系译者请至新浪微博或Lofter若风玲翎。

    全篇图文修订版下载地址请见：posts/48942014。

    【译者后记·Resuscitated Hope】、【附录·铐学歌单】请见至微博搜索关键词或lof合集，博文的文档亦有收录。

本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)