第385章 小孟还是太权威了(2/3)

    “诺斯先生，我认真看过了这份病历，你们的老板得的是胰腺神经内分泌肿瘤，十分抱歉，我正在研发的靶向药恐怕对他的病情起不到任何作用。”

    就算自己现在飞到硅谷，大概也是没有办法的……

    斟酌片刻之后，江河将病历轻轻合上道：

    就像顾亦舟的女朋友，自己能做的只是给出当前最合理的延长生命的策略……

    英语这个神奇的语言又开始发力。

    常规治疗已经无济于事。

    旋即有个好主意！

    ——嗯？大哥？啥意思？

本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>

    翻译在喝咖啡。

    看见江河的眼神，他小眼睁大大。

    患者还伴有明显的腹水和体重下降。

    ——喵喵咪的，遇到难翻译的话就想起翻译了，这个江医生怎么这么坏呀！

    江河道：“您这边翻译一下？”

    突然的来活！

    翻译：“？？！”

    虽然同样都是胰腺，但是差别很大。

    江河解释道：“诺斯先生，胰腺癌并不是单一的疾病，它根据起源细胞的不同分为截然不同的类型，我目前主导研发的超级分子胶针对的是胰腺导管腺癌（pdac），这种癌症起源于胰腺的外分泌腺体，其核心驱动因素是kras基因的突变，我的药物设计初衷，就是通过精准识别并降解突变的kras蛋白，从而阻断癌细胞的增殖信号。”

    江河看着诺斯懵懵的样子，沉默了一秒钟。

    诺斯听得似懂非懂。

    而且还有一句话藏在心里。

    江河继续说道：“你们老板患有的是胰腺神经内分泌肿瘤，起源于胰腺的内分泌细胞，也就是负责分泌激素的胰岛细胞，这种肿瘤发病通常不伴随kras突变，没有kras突变，我的靶向药就识别不了。”

    说完，江河也很善良的举了个例子：“靶向药虽然广泛，但针对的是一种特定类型，而你们老板身上没有，就像一把万能钥匙开不了智能锁，所以就算药物现在已经完全成熟并摆在你的面前，让他服下也毫无意义。”

    江河站起身来：“诺斯先生，今天的沟通就到这里，明天的全球胰腺癌靶向药座谈会，你作为有实力的外资企业代表，如果感兴趣的话也可以去现场旁听。”

    谁能想到请了个翻译竟然还真的有用……

    然后微笑看向翻译。

    诺斯连忙站起身，与江河握手：“非常感谢您的时间，江医生，能参加座谈会，我将非常荣幸！”

    他用中文重复了一遍刚才的话。

    他呃了几秒钟，然后开始绞尽脑汁思考如何让诺斯听懂……

    他很明显有些失望，道：“江医生，听您这么说我深感遗憾，那么，针对患者目前的身体状况，还有没有任何救助的空间？”

    这是一个常见的误区。

    患者目前处于脏转移和肝功能衰竭状态。

    诺斯愣住，追问：“江医生，可是按照您之前公布的内容，说您的药物具有很强的杀伤力，几乎可以应对多种胰腺并发的病症，这……为什么对我的老板没有用？明明都是胰腺部位的癌症呀。”

    江河想了想，说：“根据目前的数据来看，患者的肝脏功能已经处于代偿边缘，我建议你们立刻为患者进行肝移植的评估，以此来恢复肝功能，同时，配合生长抑素类似物来控制神经内分泌肿瘤引发的激素相关症状，这是我能想到的能延长他生存期的方案。”

    这个方案比较保守。

    医学有其极限。

    那些专有名词，如果你不是专业学这个的，绝对是一整个听不懂。

    嗯……不太妙。

    其实对于神经内分泌肿瘤的肝转移，即使进行了肝脏移植，术后免疫抑制剂的使用也会极大地增加肿瘤复发的风险。

    但江河也没办法，毕竟患者不在现场，只看数据也只能做到比较保守的方案。

    诺斯听懂了这个浅显易懂的比喻。

    肝脏作为人体最大的解毒和代谢器官，已经是不堪重负。

    不得不说，翻译还是有水平，毕竟是专门请的。

    病情看起来已经进入了肝转移晚期。

    诺斯听了好半天，最后点头示意自己已充分理解完毕。

    事情谈到这里，已经基本交代清楚。