第161章 有本事拆穿呀(2/2)

    可恶，他会很多种的语言，但中文并不在其中，他早就知道鹤见瞳的中文很不错，但至少之前鹤见瞳和降谷零还不会在他面前加密通话！

    “她在给我看她的一个中国朋友给她发的消息。”降谷零面不红心不跳地随口扯谎。

    柯南眨眼，无辜问道：“鹤见姐姐，你的手机还有网络吗？”

    她干脆直接拿出手机找翻译软件：“我小时候被它刺过，那种疼比直接来一刀还难受。”

    铃木园子的话让鹤见瞳一惊，她一开始也觉得是葡萄的叶子，但先不说花店出现葡萄叶本身就有些违和，如果画师的确是想用画面传达什么，他应该会担心被误读，如果的确是葡萄的叶子，至少会画上几颗葡萄的。

    降谷零操作地很小心，随着他的动作，虽然不是很完整，他只刮了一小角，但还是能看出来，在他们看到这个画面之下，还藏着另外一个不同的画面。

    真没想到，现在还有她明白了柯南没明白的时候，真的好快乐。

    “你在身上放了一把刀？”铃木园子讶然。

    “所以，为什么要改花呢？而且是直接改了品种，”铃木园子指着右下角的位置，“这里是把玫瑰改成薰衣草了吧，如果是想描绘热恋中的情侣，应该是玫瑰更合主题才对吧，为什么要改掉呢？”

    “柳在日本文化中有什么含义吗？”

    “诶呀。”鹤见瞳挠头，她也是一时没想到荨麻的日文是什么，英文的话，降谷零不一定知道，她要不是学医她也未必知道荨麻的英文是什么。

    所以不牵强，有一定的道理。

    鹤见瞳顺手开了飞行模式，点开词典：“我提前下载好了词库。”

    柯南无话可说了。

    降谷零摇头：“应该和你知道的差不多，在这幅画里，我没看出来是想表达什么，有一句谚语叫做‘柳树之下不会一直有泥鳅’。”

    “这里是什么？”毛利兰和铃木园子小声讨论。

    鹤见瞳点头：“很有可能。”

    “你们发现什么了吗？”柯南仰着头抓着鹤见瞳的袖子。

    他知道这句话听起来没有什么信服度，但问题就是，因为柯南怀疑他们所以才会觉得他们奇怪，毛利兰和铃木园子可不是这么看的，而柯南该清楚，再追问下去真的戳穿他们，对他可是没什么好处的，毕竟他们不用怕对面的人翻脸对他们出手，柯南却不可能不在乎。

    “什么？”降谷零一愣，他不是不知道荨麻是什么，只是鹤见瞳刚刚说的是中文，虽然他在学中文了，但是这种比较少提的植物，显然他还没有学到。

    毕竟很多人，尤其是这艘船上的部分买家，那是真的四肢不勤五谷不分，他们很有可能根本不知道葡萄的叶子长什么样子，更别提在经过艺术加工之后，只在画面上占据两三里面的位置，要想精准认出来就更有难度了。

    降谷零凑过来：“像是柳？”

    就连柯南也不由自主地微微屏住了呼吸看降谷零的动作。

    铃木园子盯了一会：“葡萄叶？怎么没有葡萄呢？”

    俩人说话的时候，降谷零已经面色如常地用刀刃尝试着去把表面的那层颜料刮下去了。

    “你想到什么了？”降谷零低声问他。

    “拍卖师展示的该不会是底下这层吧？”毛利兰问道。

    鹤见瞳低头看着他，只觉得爽翻了！

    柯南困惑不信：“那……”

    鹤见瞳不知道从哪里摸了一个放大镜，认真地看着画面思索：“薰衣草、郁金香……这是什么，细长细长的？”

    鹤见瞳把单词输进去之后才发现默认的是中英转换，刚想换成日文，搜索结果就出来了，看着跳出来的界面，鹤见瞳一愣，她有一个想法。

    放在整幅画中的确感觉很奇怪。

    “守株待兔？”意思是不会一直有好运？

    降谷零挑了下眉，同样用中文回答：“我们可是在船上。”

    工藤新一是扮小孩真的把自己当小孩子了吗？

    这样不是很合适。

    在降谷零的眼皮子底下，仗着柯南个头矮看不见，鹤见瞳在搜索框输入了另一个词：unifor。

    当年看动漫的时候，鹤见瞳最常发的弹幕就是在柯南明白的时候，发的那句“你明白什么了？”

    “联系上其它的几种植物，我知道这个想法有些牵强，但是——”

    “应该只改了花。”降谷零在刮了一会其它位置之后得出结论。

    “荨麻。”鹤见瞳飞快说道。

本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)

    “防身啊，”鹤见瞳理所当然地说道，“独身女性身上有什么都不奇怪。”

    “没有发现。”降谷零平静说道，他保持着完美的微笑，把柯南的手从鹤见瞳衣服上摆了下去。