第381章(2/3)

    &esp;&esp;南朝有融合南方的金陵雅言，北朝有汉化后的北朝雅言。当时变革还不算剧烈，南北甚至能互相吵架争论谁是雅言正统。

    &esp;&esp;想学就学吧，府君也说绝大多数残缺位面别看所处的年代参差不齐，其实他们用的都是繁体字、简体字和现代普通话。

    &esp;&esp;“我可以学！”

    &esp;&esp;“阿父，亮亮的字典怎么和我的不太一样啊！”

    &esp;&esp;如果扶苏学会了这些现代知识，以后去了这些位面，哪怕地府光屏出bug不帮忙翻译了，也不至于沦落为语言文字都不通的怪人。

    &esp;&esp;这些都问题不大，可是以前的同音字变成不同音，就很麻烦了。记性不好的一不小心就会忘了，一股脑跟着同音字学，最后说出来的话奇奇怪怪。

    &esp;&esp;然而扶苏决不允许自己有不会的：

    &esp;&esp;对比完，小崽崽更迷茫了：

    &esp;&esp;因为故事是现代人写的。

    &esp;&esp;哪怕是考试要考，也顶多小学考一考。等到了中学大学，基本就不怎么能用到拼音了。

    &esp;&esp;而且他都偷偷打听到了，成绩特别好的人可以跳级，提前上大学。上完大学就解脱了，扶苏想缩短自己的学习生涯。

    &esp;&esp;可惜小伙伴大部分也是学霸，不太用得上。像亮亮一类爱学习的小朋友还掏出了自己做的字典，说他们也做了。

本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>

    &esp;&esp;扶苏拿过来对比了一下。

    &esp;&esp;他是要门门考满分给父亲争光的，怎么能放弃小学的成绩？

    &esp;&esp;始皇干脆也陪着儿子一起学。

    &esp;&esp;这样一来，记住一个字的音，其他字的也都能反推，顶多声调不同。

    &esp;&esp;可惜不是所有同音字都这样的。

    &esp;&esp;然后小崽崽郑重地把字典分享给了小伙伴们，说这是他的学霸笔记，借大家抄抄。

    &esp;&esp;拼音不难，聪明好学的父子俩很快就掌握了。就是对照着拼音记忆文字有点麻烦，幸好很多在古代就是同音字的文字，到了现代依旧是同音字。

    &esp;&esp;扶苏过目不忘，记忆这个倒是不难。但他还是认真地做了笔记分类，弄出了一个家乡“方言”和普通话的对照字典。

    &esp;&esp;始皇看他这么积极，也不拦着。

    &esp;&esp;可到了五代十国以后，雅言遭受到了极大冲击。尤其是宋朝局势造就的南北割裂，更是加大了两套语言的分化。

    &esp;&esp;扶苏只是做了雅言和普通话的对比，没有标注雅言的发音。诸葛亮却琢磨了一下，给汉末的语言弄了个类似拼音的东西。

    &esp;&esp;本来始皇打算的好好的，自己教儿子。现在变成他也要学习了，只能安慰自己共同进步也是一种难得的体验。

    &esp;&esp;不过秦汉魏晋还算好的，从南北朝开始就魔改了。

    &esp;&esp;说回字典。

    &esp;&esp;语言在发展的过程中完成了精简，不仅渐渐摒弃掉了难发的浊音、弹舌音、颤舌音等，还把一些字合并成一个读音了。

    &esp;&esp;那可不，汉末的语言和秦朝的语言能完全一样吗？虽然都是上古汉语，但中间差了四百多年呢，肯定有不少发音的变化。

    &esp;&esp;总之，先秦到汉朝交流问题不大，和后面隋唐则能勉强分辨彼此在说什么，再往后就彻底聊不起来了。

    &esp;&esp;始皇：……